Skyler Davenport’s multifaceted identity enriches this spine-tingling twist on a home invasion thriller.