“L.G.B.T. health isn’t just about H.I.V. prevention,” Dr. Caceres said. “A lot of the time, it ends up being focused on that.