According to the plaintiffs, the district’s trans-supportive policies violate their First Amendment rights.