The World Cup winner and Olympian’s new art explores the “uniqueness and multi-dimensional nature of a coming out experience.”