The ad, using the guise of “protecting” girls’ and women’s sports, has drawn condemnation from LGBTQ+ activists.