Seven Australian rugby league players have withdrawn from a match after refusing to wear a shirt carrying LGBT rainbow symbols.