In late May, Conde Nast’s LGBT site them.us went out of its way to distance a nascent viral scourge known as monkeypox from the main demographic …