Dated federal language included the words “wife” and “widow” that assumed a male U.S. president.