Florida Education Commissioner Manny Diaz Jr. said that new federal protections under Title IX “are not binding law.”