Trudy Busch Valentine, running in the Democratic primary for Missouri’s open U.S. Senate seat, has had difficulty articulating her position on transgender rights.