The 24-year-old is at least the second trans, nonbinary, or gender-nonconforming American known to have died by violence this year.