The new and queer-inclusive series about the All-American Girls Professional Baseball League premieres August 12.