Dismiss the notion that the south of France is only for elite travelers. Nice can be surprisingly affordable if you know where to look.