Fierstein doesn’t consider himself an activist, but that hasn’t stopped him from using his art to advance LGBT rights throughout his long career.